신종코로나바이러스 확산 방지 안내문

최근 14일 이내에 중국을 다녀오신 분은

- 발열 (37.5℃ 이상 ) 또는

- 호흡기 증상 (기침 , 가래, 콧물, 인후통, 호흡곤란, 흉통 등) 가운데 한 가지 증상만 있더라도 즉시, 질병관리본부 콜센터(전화번호1339)로 전화하여 상담을 받으신 후, 지시에 따라주십시오.

신종 코로나 바이러스 감염증의 확산을 막고 여러분의 가족과 이웃의 안전을 지키기 위한 조치이므로 번거로우시더라도 반드시 협조하여 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.

-보건진료소장-

新增肺炎病毒扩散防止公告

■ 最近14日内去过中国的人

- 发热(37.5°C以上)或

- 呼吸器症状(咳嗽,痰液,鼻涕,咽喉痛,呼吸困难,胸痛等)中，如果存在以上之一症状，立即拨打疾病管理本部客服中心(电话号1339)咨询后，请按指示办理。

这是为了防止corona病毒（武汉肺炎）感染症的扩散，守护各位家人和邻居的安全的措施，即使麻烦也请务必给予协助。 谢谢。

朝鲜大学保健诊疗所长

Notice on Prevention of New Coronavirus Spread

If you have visited China within the last 14 days and have any symptom below, please call Korea Centers for Disease Control and Prevention(☎1339) for consultation and follow the instructions.

- fever(above 37.5℃)

- respiratory symptoms(cough, sputum, runny nose, sore throat, respiratory difficulty, pain in the chest etc.)

It is a measure to prevent the spread of the new coronavirus infection and to protect your family and neighbors’ safety, so please be sure to cooperate even if it is a hassle. Thank you for your cooperation.

- Director of Chosun University Health Care Center -