본교 외국인 유학생 마스크 배부안내 Announcement of Mask Distribution for Foreign Students at this School

김선화

2020.03.25

448

본교 외국인 유학생의 코로나19 확산 방지 및 예방을 위해 마스크를 배부하고자 합니다.

국제협력팀 방문하여 마스크를 수령해가시기 바랍니다.

1. 수령기간: 2020.03.26(목) ~ 04.03.(금) 15:00

2. 대상: 본교 학부/ 대학원/ 언어연수/ 교환학생 본교 재학생

3. 1인당 배부 수량: 5장

4. 방문 – 마스크 배부 명부 수령확인 서명 – 마스크 5장 수령

5. 주의사항: 마스크 한정수량으로 조기 소진될 수 있으므로 선착순 배부하겠습니다.

손씻기, 소매로 입가리고 기침하기, 사회적 거리두기 등 코로나19 확산 방지를 위해 유학생 여러분도 동참해 주시기 바라며, 불필요한 외출은 가급적 자제하시기 바랍니다.

항상 학교와 국제협력팀 정책에 협조해 주셔서 감사합니다.

조선대학교 국제협력팀



Announcement of Mask Distribution

for Foreign Students at this School

To prevent and prevent the spread of Covic19 among foreign students at this school, we would like to distribute masks.

Please visit the International Cooperation Team and receive your mask.

1. Receipt period: 2020.03.26 (Thurs) to 04.03(Friday) 15:00

2. To: undergraduate/ graduate/ language training/exchange students

of Chosun University

3. Distribution quantity per person: 5 sheets

4. Visit –> sign on Receipt Confirmation of Mask Distribution

->Receive 5 Masks

5. Cautions: The limit amount of mask can be run out early, so I will distribute it first come, first served.

To prevent the spread of Covic 19 such as hand washing, covering your mouth with your sleeves, coughing, and social distance, please join us,

and refrain from unnecessary outings.

Thank you for always cooperating with our school and our international cooperation team policy.

Chosun University International Cooperation Team



本校外国留学生口罩发放通知

为预防和防止本校留学生感染新冠病毒,学校将为所有本校留学生在校生免费发放口罩。

访问国际协力部领取口罩

1. 领取期间:2020.03.26(周四)----04.03(周五)15:00

2. 对象:本校本科/大学院/语言研修/交换生 以上本校在校生(结业生除外)

3. 每人发放:5

4. 访问 签名 领取5张口罩

5. 注意事项:因口罩数量有限定,也可能提前发放完,所以按先来后到的顺序发放

洗手,咳嗽时用袖子遮挡,不要近距离待在一起,为防止新冠病毒扩散,希望各位留学生也积极参与进来,尽量避免不必要的外出

非常感谢大家一直以来对学校和国际协力部政策的协助


朝鲜大学 国际协力部



PHÁT KHẨU TRANG DÀNH CHO HỌC SINH NGOẠI QUỐC HỌC TẠI TRƯỜNG CHOSUN

Văn phòng HTQT kế hoạch phát trẩu trang dành cho du học sinh ngoại quốc theo học tại trường ĐH Chosun nhằm phòng tránh và ngăn ngừa sự lây lan của dịch viêm phổi corona 19.

Các bạn hãy tới trực tiếp văn phòng HTQT để có thể nhận khẩu trang miễn phí:

1. Thời gian phát: Từ 26.03.2020( thứ 5) đến 15:00 ngày 03.04.2020( thứ 6)

2. Đối tượng: Học sinh tiếng Hàn, sinh viên đại học, cao học, sinh viên trao đổi đang theo học tại trường.

3. Số lượng: 1 người nhận 5 chiếc khẩu trang

4. Đến văn phòng => kí xác nhận => nhận khẩu trang ( giờ làm việc hành chính)

5. Chú ý:

- Số lượng có hạn nên sẽ phân phát theo số thứ tự dành cho học sinh đến nhận trước.

- Hy vọng tát cả các bạn học sinh cùng hợp tác đồng hành để ngăn chặn dịch bệnh, và hạn chế tối đa ra ngoài tụ tập nơi đông người nếu không cần thiết.

PHÒNG ĐỐI NGOẠI HỢP TÁC QUỐC TẾ


There is no file attached.