조선대학교 국제협력팀에서 공지합니다.

최근 우리대학 운동장 잔디밭에 화재가 발생하는 사건이 있었습니다.

현재 경찰이 다방면으로 수사 중에 있으며 용의자를 적발 후 엄중 처벌할 계획입니다.

학우 여러분께 당부의 말씀을 드립니다.

앞으로 이런 일은 절대 발생해서는 안되며 만약에 이런 상황이 발생하는 경우 해당 학생을 징계

(퇴학)처리할 예정입니다. 반드시 유념해 주시기 바랍니다.

The international office will notify all of students.

Recently, there was a fire on the lawn of our university playground. 

The police are currently investigating in many ways and plan to punish the suspect severely after detecting him/her. This should never happen again. If this situation occurs, the student will be disciplined(expulsion from school). 

The school environment and property are for all of us. Please be aware of this. Thank you.

朝鲜大学国际交流部通知大家：

最近我们学校操场草坪发生了火灾,导致学校的财产遭受损失。

目前，警方正在多方调查中，如发现嫌疑人，将予以严惩。

特此警告 这类事件如果以后再次发生，学生本人将被开除学籍并承担损失。

希望各位同学们注意，爱惜学校环境及公共财产以免学校和本人的利益遭到损失。