외국인 유학생 방학중 출국 유의사항(Notice on Leave Korea during vacation for Int'l students)

Events

지홍범

2020.11.17

901

외국인 유학생 방학중 출국 유의사항


- 2020-2학기 종료 후 방학 시, 본국에 일시 귀국하고자 하는 학생은 반드시 국제협력팀에 일시출국 보고서 작성 및 제출(첨부파일)

- 일시출국 보고서 제출자만 입국 지원 및 기숙사 자가격리 가능

- 일시출국 미보고자는 절대 지원 불가[!]

- 재입국 시 코로나-19에 따른 자가격리 및 코로나 검사 필수

- 코로나-19 재확산 방지와 유학생들의 학업 지속을 위해 가급적 출국 자제

- 방학 중 출국 시 반드시 재입국 허가(출입국관리사무소) 신청 후 출국


Notice on Leave Korea during vacation for Int'l students


- Students who wish to temporarily return to their home country during vacation after the end of the 2020-2 semester must submit a temporary departure report to the International Office.(attached file)

- Only the submitter of the temporary departure report can apply for entry and isolation in the dormitory.

- Temporary immigration support and dormitory isolation are not allowed for non-reporting persons.

- Self-quarantine and corona testing are required when re-entry

- Refrain from leaving the country as much as possible to prevent the re-proliferation of COVID-19 and to continue studying in Korea.

- In case of a temporary departure, make sure to visit the immigration office and apply for re-entry permission before leaving the country.


外国人留学生全员出境回国注意事项


- 假期中出境时, 只有填写了临时出境报告书的学生,再入境时入境支援和可以在宿舍隔离
- 临时出境未报告者绝对不支援[!]
- 为防止疫情扩散尽可能的节制出境和再入境
-假期中出境时一定要申请再入境许可(出入境管理事务所) 后出境。


- Khi tái nhập cảnh, dựa vào tình hình Corona-19 phải tiến hành cách ly và kiểm tra theo quy định.
- Những sinh viên trước khi về nước có thông báo với Văn phòng Hợp tác quốc tế mới được đăng ký cách ly tại ký túc xá
- Để ngăn ngừa sự tái diễn của dịch bệnh Corona-19 và ảnh hưởng đến quá trình học tập của du học sinh, hãy vui lòng hạn chế xuất cảnh trừ những trường hợp thực sự cấp bách và cần thiết.



★ 출입국사무소 재입국신청 방법(How to apply for re-entry in Hikorea)

https://www3.chosun.ac.kr/eng/1874/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGZW5nJTJGMzA1JTJGMjE1NDY0JTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNGcGFnZSUzRDElMjZzcmNoQ29sdW1uJTNEJTI2c3JjaFdyZCUzRCUyNmJic0NsU2VxJTNEJTI2YmJzT3BlbldyZFNlcSUzRCUyNnJnc0JnbmRlU3RyJTNEJTI2cmdzRW5kZGVTdHIlM0QlMjZpc1ZpZXdNaW5lJTNEZmFsc2UlMjZwYXNzd29yZCUzRCUyNg%3D%3D