[Covid-19] 연말연시 특별방역 강화 조치Special Quarantine Measures for the New Year Holidays[!]

Events

김선화

2020.12.28

129

* 각 언어권별 자료는 첨부파일을 확인하시기 바랍니다.



연말연시 특별방역 강화 조치

 

적용 기간

202012240~ 202113일 밤 12

적용 지역

전국 일괄

겨울스포츠 시설

스키장, 눈썰매장, 스케이트장 등 집합금지

숙박시설

객실 예약 50% 제한 및 정원초과 숙박 금지

기존 예약 초과분 취소환불 조치

시설 내 행사파티 금지

관광명소

국공립공원

폐쇄 및 방문객 접근 제한

백화점대형마트

발열체크 의무화

시식시음견본품 사용 금지 및 집객행사 중단

휴게실 이용금지

종교시설

비대면 원칙, 모임식사 금지

식당

5인 이상 모임 금지

위반 시 운영자 300만원(이용자 10만원) 과태료

영화관

오후 9~ 다음날 5시 운영 중단

좌석 한 칸 띄우기(공연장은 두 칸씩)

 


 

Special Quarantine Measures for the Year-end and New Year Holidays


Application

Period

December 24, 2020 00:00 to January 3, 2021, 12:00 p.m.

Applicable Area

Nationwide

Winter Sports

Facilities

Prohibition of gathering, such as ski resorts, snow sleds, and skating rinks

Accommodation

Restricted room reservations by 50% and no over-capacity accommodation

Cancellation and refund of existing reservation excess

Prohibition of events and parties in facilities

Tourist Attractions ·

National and Public Park

Closed and restricted visitor access

Department Store ·

Large Supermarket

Mandatory temperature check

Prohibition of sample food, testing, and samples and suspension of guest events

No use of the lounge

Religious Facilities

Non-face-to-face rule, prohibiting meetings and meals

Restaurant

No more than five people

An operator fine of 3 million won (user 100,000 won) for violation.

Movie Theater

Closed from 9 p.m. to 5a.m. the next day.

Sitting one space apart (two space for the concert hall)



年末年初加强特别防护措施

 

运营时间

202012240点~ 202113日 晚上12

运营地点

全国统筹

冬季体育设施

滑雪场雪橇滑冰场等禁止集合

住宿设施

客房预订限制50%及禁止超员住宿

有预约超量部分,采取取消·退款措施

室内禁止集会及宴会

旅游景点‧国公立公园

封闭及限制访客来访

百货店大型超市

发热检查义务化

禁止试吃试饮使用样品及停止集客活动

休息室禁止使用

宗教设施

非面对面原则禁止聚会聚餐

饭店

禁止5人以上聚餐

违反时经营者将被罚款300万韩元,使用者将被罚款10万韩元

电影院

下午9次日5点停止运营

隔位入座(公演场地隔两个座位)