2021년도 2학기 학부 외국인 유학생 TOPIK 장학금을 안내합니다.

 

1. 지원자격: 외국인 학부 재학생 중 TOPIK 4급 이상 취득자

(* 2019년 11월 이후 취득 성적에 한함)

* TOPIK 장학금은 1회 지급으로 중복 지급하지 않음

* 입학 학기에는 지원 불가(2021년 2학기 신편입생은 지원 불가)

  
2. 장학금: 500,000원

  
3. TOPIK 성적표 제출 기간: 2021. 10. 12.(화) ~ 2021. 10. 15.(금) 15:00

  
4. 제출 서류: TOPIK 성적표(2019년 11월 이후 취득한 성적표), 통장사본

  
5. 제출 장소: 국제협력팀, 담당자 김서연

 

6. 장학금 지급 예정일: 2021년 10월 중 지급

 

7. 담당자: 김서연 (062-230-6495)

 

8. 알림사항:  토픽 4급 이상 취득 유학생에게 많은 혜택을 부여하고자 합니다. 

토픽 4급 이상 취득을 위한 많은 관심과 노력 바랍니다

 

* 11월 제주도 문화체험 참가 기회 부여

(거리두기 2단계 하향시 진행, 코로나19 상황에 따라 취소 등 변동될 수 있음)

* 통역, 학생 관리 및 국제협력팀 교내외 업무지원 아르바이트 우선 선발권 부여

* 대외기관에서 시간제 취업 외국인 유학생 추천요청 시, 우선 추천 대상

 

 

 (각 언어별 해석이 상이할 경우 국문의 내용 해석을 우선시 함) 

TOPIK scholarship for UNDERGRADUATE foreign students in

2^nd Semester of 2021

1.       Eligibility of application: Among foreign undergraduate students, those who acquire TOPIK level 4 or higher. (Only the results of acquisition since November 2019)

  TOPIK scholarship is a one-time payment, not a duplicate payment.

  Applications are not allowed for the admission semester (new applicants for the second semester of 2021 cannot apply)

2.       Scholarship: 500,000 Won

3.       Official TOPIK Score Report submission period: 2021.10.12 (Tuesday) to 2021.10.15 (Friday)

4.       Submitted documents: Official TOPIK Score Report (Obtained after November 2019), Copy of Passbook

5.       Place of submission: International Cooperation Office, person in charge Kim Seoyeon (김서연)

6.       Expected date of scholarship payment: pay in October 2021

7.       Person in charge: Kim Seoyeon (김서연) (062-230-6495)

8.       Reminder: We would like to give a lot of benefits to international students who have acquired Topic Grade 4 or higher. Please give a lot of attention and effort to get level 4 or higher.

  Opportunities to participate in Cultural Experiences in Jeju Island in NOVEMBER (Only if the COVD rule is lower than level 2, then it will be held. And depending on Covid-19 situation, there might be cancellation or changes)

  Interpreter, student management, and international cooperation team are given the right to select part-time jobs for internal and external work support.

  If an external institution requests a recommendation for a part-time employment of a foreign student, the priority is to be recommended

 

2021 оны 2 дугаар улирлын Бакалаврын түвшний оюутанд зориулсан ТОПИК онооны тэтгэлэг зарлагдлаа.

  1. Бүртгүүлэх шаардлага: Бакалаврт суралцаж байгаа гадаад оюутнуудаас ТОПИК оноо 4с дээш оноотой оюутан(2019.11.сараас хойш дүн)

* ТОПИК тэтгэлэг нь нэг удаа олгогдоно. давтан олгогдохгүй

* Элсэн орсон улиралдаа бүртгэл хийх боломжгүй(2021-2 дугаар улиралын элсэгч хамрагдах боломжгүй)

2. Тэтгэлгийн хэмжээ: 500,000вон

3. Тэтгэлэгт бүртгүүлэх хугацаа 2021.10.12(Мягмар)-2021.10.15.(Баасан)  15:00цаг

4. Топик огооны хуулбар хураалгах хугацаа: (2019он 11сараас хойш дүн), банкны дэвтрийн хуулбар

5. Бүртгэл авах газар: Гадаад харилцааны газар(Ким Со-Ён багш )

6. Тэтгэлэг олгогдох өдөр: 2021.10сар

7. Хариуцсан ажилтан: Ким Со-Ён (062-230-6495)

8. Тайлбар: Топик 4с дээш оноотой оюутнуудад олон төрлийн боломжууд олгохоор зорьж байна. Тиймээс топик 4с дээш оноо авахын төлөө хичээж суралцахыг хүсье.

 

* 11 сард Жэжү арлын аялалд оролцох боломж

(Зай барих журмын 2-р шатанд буусан тохиолдолд зохион байгуулна. Корона19-н нөхцөл байдалтай холбоотой цуцлагдах хойшлогдох боломжтой)

* Сургуулийн гадаад дотоод харилцааны ажилд орчуулагч, оюутан хариуцах ажил, гадаад харилцааны газарт цагийн ажил хийх боломж олгоно

* Сургуулиас гадуур байгууллагаас  цагийн ажилтнаар гадаад оюутан хүсэлт тавих үед санал болгох

 

 

 

[베트남어]

 

Học bổng TOPIK dành cho sinh viên quốc tế kỳ 2 năm 2021.

  

 1. Điều kiện tham gia: Sinh viên nước ngoài hệ đại học đạt TOPIK 4 trở lên (sau tháng 11 năm 2019)

 * Học bổng TOPIK chỉ được nhận 1 lần ( những ai được nhận rồi sẽ k đc nhận nữa)

 * Không áp dụng cho học sinh mới nhập học

  

 2. Số tiền học bổng : 500.000 won

  

 3. Thời gian nộp bảng điểm TOPIK: 2021. 10. 12 (Thứ 3) ~ 2021. 10. 15. (Thứ 6) 15:00

  

 4. Hồ sơ cần nộp: Bảng điểm TOPIK (tháng 11 năm 2019 trở lên), bản sao sổ ngân hàng

  

 5. Nơi nộp : văn phòng Quốc tế

 6. Trợ cấp vào giữa tháng 10

 7. Cô phụ trách 김서연 062-230-6495

8. Một số thông báo khác

* Từ năm nay sẽ có nhiều ưu đãi dành cho du học sinh đạt topik trên cấp 4 như:

- Tham gia trải nghiệm văn hoá đảo JeJu vào tháng 11( nếu tình hình dịch diễn biến nghiêm trọng, chuyến đi sẽ có thể bị hủy)

-Cơ hội làm việc ở văn phòng hợp tác quốc tế như thông dịch , quản lí học sinh

- Đề xuất ưu tiên những du học sinh xin việc ở các cơ quan đối ngoại

 

 

Biz 2021 yilning ikkinchi semestrida bakalavr talabalari uchun TOPIK stipendiyalarini joriy qilamiz.

 

1. Qatnashish huquqi: TOPIK 4 va undan yuqori darajadagi bakalavr talabalari (*Faqat 2019 yil noyabridan keyin olingan baholar uchun)

* TOPIK stipendiyasi bir martalik to'lov bo'lib, takroriy to'lovlar amalga oshirilmaydi.

* Qabul semestrida hech qanday ariza mavjud emas (2021 yilning ikkinchi semestrida yangi transfer talabalari qatnasha olmaydi)

 

 2. Grantlar: 500,000 von

3. TOPIK hisobotini topshirish davri: 2021. 10. 12. (Tsh) ~ 2021. 10. 15. (Juma) 15:00

4. Kerakli hujjatlar: TOPIK transkripti (2019 yil noyabridan keyin olingan hisobotlar), bank kitobining nusxasi

 5. Taqdim etilgan joy: Xalqaro hamkorlik guruhi, menejer Kim Seo Yon

6. Grant to'lash muddati: 2021 yil oktyabr oyida to'lanishi kerak

7. Aloqa uchun shaxs: Seoyeon Kim (062-230-6495)

8. Ogohlantirish: TOPIK 4 yoki undan yuqori darajaga ega bo'lgan chet ellik talabalarga ko'p imtiyozlar berishni xohlaymiz. Sizdan qiziqish va 4 -darajali yoki undan yuqori mavzuni egallashga harakat qilishingizni so'raymiz. * Noyabr oyida Jeju oroli madaniy tajribasida ishtirok etish imkoniyati (Masofa 2-darajaga tushirilganda davom etadi va o'zgarishi mumkin, masalan, COVID-19 holatiga qarab bekor qilish)

* Tarjimonlik, talabalarni boshqarish va xalqaro hamkorlik guruhining ichki va tashqi ishlarini qo'llab-quvvatlash bo'yicha yarim kunlik ish uchun ustuvor tanlov.

* Chet elda o'qiyotgan chet ellik talabaga chet elda o'qish uchun tavsiya so'ralganda, imtiyozli tavsiya

 

 

2021年本科外国留学生TOPIK奖学金事项介绍

 

1. 支援资格:外国本科在校生中取得TOPIK 4级以上者（2019年11后）

* TOPIK奖学金一次性支付，不能重复申请。

* 入学第一个学期不可申请(2021年2学期新学生，新插班学生不能申请)

 

2. 奖学金:500,000韩元

 

3. TOPIK成绩单提交时间:2021. 10. 12（周二）~2021. 10. 15（周五）15：00

 

4.提交文件:TOPIK成绩单（2019年11月以后的成绩单），存折复印件

 

5.提交地点: 国际协力部负责人（김서연）

 

6.奖学金支付预定日期:2021年10月中支付

 

7. 负责人: 김서연(062-230-6495）

 

8. 通知事项: 对于考取Topik 4级以上的留学生，我们希望给予更多的福利。为考取Topik 4级以上，请大家多多关注和努力

*11月给予济州岛文化体验参加机会

（保持距离第二阶段下调时进行，可能会根据新冠肺炎疫情情况取消等变动）

*翻译、学生管理和国际协力部校内外工作支持兼职生给予优先选拔权

*向对外机构推荐小时工作制就业外国留学生时，优先推荐对象