2021년도 2학기 대면수업 전환 안내

2021년 10얼 27일 (중간고사) 이후부터 "대면수업"으로 진행될 예정입니다. 기존에 대면 수업이었던 수업은 그대로 대면 수업으로 진행됩니다. 

상황에 따라 변동사항이 발생할 수 있으니 항상 학교 홈페이지, 유학생 단체 방 등을 잘 확인해야 합니다.  각 학과별 자세한 사항은 해당 학과 사무실로 문의하길 바랍니다.  

2021оны10сарын27өдөр (дундын шалгалт)-с хойш “Ангиар хичээллэх” төлөвлөгөөтэй байна. Өмнө ангиар орж байсан хичээлүүд мөн адил үргэлжлүүлэн ангиар хичээллэх болно. 

Корона19 нөхцөл байдлаас хамаарч өөрчлөгдөх магадлалтай ч байнга сургуулийн цахим хуудас тухайн хичээлийн мэдээллийн хэрэгслийг шалгаж үзэхийг хүсье. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг тухайн тэнхимлүү холбогдож авна уу. 

Sau ngày 27/10/2021 ( tức sau kỳ thi giữa kỳ) tất cả các môn học sẽ tiến hành học trên trường theo thời gian, địa điểm vốn có của từng môn học.

Theo tình hình diễn biến của dịch bệnh, có thể sẽ thay đổi. Do vậy, hãy thường xuyên xác nhận lại thông qua trang web của trường, hoặc tới văn phòng khoa để cập nhật tình hình học mới nhất.

It will be held as a "face-to-face class" after October 27, 2021 (midterm exam). 

The class, which used to be a face-to-face class, will be held as it is. 

Changes may occur depending on the situation, so you should always check the school website and the group room for international students. 

For more information on each department, please contact the department's office.

2021 yil 27 oktyabrdan (oraliq imtihon) "yuzma-yuz dars" sifatida o'tkaziladi. Ilgari yuzma-yuz darslar yuzma-yuz dars sifatida davom etadi. Vaziyatga qarab o'zgarishlar bo'lishi mumkin, shuning uchun siz har doim maktab veb -saytini va xalqaro talabalar guruhlari xonasini diqqat bilan tekshirib ko'rishingiz kerak. Har bir bo'lim haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun bo'lim bo'limiga murojaat qiling.

2021年10月27日（期中考试）以后，课程将以"面对面授课"的形式进行。 之前是面对面授课的课程将直接进行面对面授课。 

根据情况可能会发生变动，所以要经常确认学校主页、留学生群聊等。  各学科的详细事项请到该学科办公室咨询。