조선대학교 유학생 입국 및 입국후 절차 안내

 

▢ 한국 재입국 시 주의사항

※ 재입국 신청자는 입국 전 반드시 카카오톡 단체방에 들어와야 합니다!!

⇨ https://open.kakao.com/o/g0DavFie

※ 입국 후 코로나 검사 결과 제출

- 1차: 입국 후 동구 보건소 방문, PCR 검사→PCR 검사 결과 캡처, 사진 제출

- 2차: 입국 후 6일차 자가진단 키트로 검사 → 자가진단키트 검사 결과 사진 제출

 

▢ 본교 재학생 재입국 신청

구분	재학생(출국 전 신청!)	휴학생: 복학 신청
신청기간	~ 2022. 7. 30.까지	2022. 6. 13. ~ 7. 8.
신청방법	일시출국 신청서 작성 (구글 폼: https://forms.gle/FYbsX947ZU5zAyxR6 ) *항공권 첨부	1) 제출서류 PDF 1개 파일로 결합하여 이메일 제출 - 학부: 구보배(bobae@chosun.ac.kr) - 대학원: 김서연(sykim21@chosun.ac.kr) 2) 필요 서류: 일시출국 신청서, 복학원, 등록금 납입증명서, 여권사본 (1개 PDF파일로 제출, 파일명: 학번-영문이름)
입국 항공 일정 제출	- 제출기간: 2022. 7. 30. 제출방법: 구글폼(일시출국신청)작성 및 입국 항공권과 코로나19접종증명서 업로드 ※ 반드시 개강 일주일 전까지 입국하여야 함(2022. 08. 25.) 입국 후 2차 검사까지 마친 후 등교

▢ 한국입국 후 자가격리 여부

구분	Q-CODE 발급자	미접종자
자가격리	필요없음 (7일 동안 자가 증상 모니터링 필요/ 다중이용시설 이용 자제)	7일 (6일차에 해제전 검사/ 7일차 격리해제)
PCR 검사	- 출발일 기준 48시간 이내 검사한 PCR 음성확인서: 공항 제출 입국 후 24시간 이내 검사(보건소) 입국 후 6~7일차 자가진단키트 검사	- 출발일 기준 48시간 이내 발급한 PCR음성확인서: 공항 제출 입국 후 24시간 이내 검사(보건소) 입국 후 6-7일차 자가진단키트 검사

※ 2022학년도 2학기 교내 기숙사 입사 신청자는 반드시 Q-CODE 발급 소지자로 자가격리 면제 대상이어야 합니다.

▢ Q-code(사전검역정보시스템)등록(https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/)

1) 필요서류: 개인정보, PCR 검사 음성확인서(출발일 기준 48시간 이내 검사), 예방접종증 명서(3차접종 또는 2차접종 후 180일 이내), 여권, 항공권 등 입력 및 증명서 첨부

2) 2차 접종 후 180일 경과(3차 미접종)시 격리면제 적용 불가, 입국 후 자가격리 7일

3) 자가격리 면제 되더라도, 입국 후 검사(2차례)는 필수 (1차: 보건소/2차: 자가진단키드)

 

▢ 입국 경로

 

학교(또는 집)까지의 이동시간을 고려하여 가급적 오후 2시 이전 도착 항공편 탑승 권고

 

1. 알림사항

1) 해외 입국 모든 외국인은 입국 시 PCR음성 확인서 제출 의무(22.5.11.기준)

- 제출기준: 출발일 기준 48시간 이내 검사한 확인서

- 검사기관: 모든 검사기관 인정, 단 영문으로 작성된 원본 제출

※ 항공편 탑승 시 항공사 측에서 제시(미소지 시 탑승 불허), 입국 후 검역단계에서 원본 제출

2) 입국 전 준비물: 자가진단키트, 식료품 및 비상 상비약

3) 코로나 확진시 대응 절차: 국제협력팀 연락(062-230-6497) > 재택치료 > 증상이 심할 경우 119 연락, 국제협력팀 연락

4) 2022년도 2학기는 대면수업으로 진행됨에 따라 개강 일주일전까지 반드시 입국하여야 합니다.

2. 기타 사항

- 백신 미접종자 및 Q-CODE가 없는 경우 반드시 자가격리를 실시하여야 합니다. 또한, 격리 기간 중 지침 미준수로 인한 손해배상 청구 등의 불이익 및 사법처리 등의 일체의 책임은 학생 본인에게 있음을 양지하여 주시기 바랍니다.

- 학교에서는 교육부와 광주광역시청의 정책을 준수하고, 유학생의 안전 보장을 위해 자가격리 계획이 시시각각 변동 가능성이 있으므로 유학생 홈페이지(eng.chosun.ac.kr 또는 chi.chosun.ac.kr) 공지사항을 입국 전 반드시 재확인 바라며, 늘 그래왔듯이 여러분의 적극적인 협조를 바랍니다.

- 보건소 운영시간: 09:00-11:30 / 13:00-17:00 (17:30 이후 광주 도착시 다음날 보건소 방문)

- 검사 후 귀가, 결과 나올 때 까지 자택에서 대기 권고, 음성 결과 확인 후 외출하기 바랍니다.

- 코로나19 확진일 경우 치료비 부담 안내

○ 외국인(우리 국민 포함) 지원 국가 : 전액 지원(비필수 비급여 제외)

○ 외국인(우리 국민 포함) 미지원 국가 : 전액 본인 부담

○ 외국인 조건부(일부) 지원 국가 : 격리실입원료(병실료)는 지원하되, 치료비, 식비 등 본인 부담.

 

 

2022. 5. 30.

대외협력처 국제협력팀

Information on the Entry and Post-Entry Procedures for Students of Chosun University

 

▢ Precautions for Re-entry to Korea

※ Re-entry applicants must enter the KakaoTalk group chat before entering the country!!

⇨ https://open.kakao.com/o/g0DavFie

※ Submission of COVID-19 test results after entering Korea

- 1st step: Visit Dong-gu Health Center after entering Korea, PCR test → Capture PCR test results, and submit photos

- 2nd step: Examination with a self-diagnosis kit on the 6th day after entering Korea → Submit a photo of the test result of the self-diagnosis kit

 

▢ Registration for re-entry of enrolled students in their school

Division	Enrolled Student (Apply before departure!)	Take a leave of absence: apply to return to school
Registration Period	~ 2022. 7. 30.	2022. 6. 13. ~ 7. 8.
Registration Method	Preparation of a temporary departure application (Google Form: https://forms.gle/FYbsX947ZU5zAyxR6 ) *Attachment of Flight Ticket	1) Submit an e-mail with one PDF file of submission documents - Undergraduate: 구보배 (bobae@chosun.ac.kr) - Graduate: 김서연 (sykim21@chosun.ac.kr) 2) Required Documents: Temporary departure application form, return to school, tuition payment certificate, passport copy (Submit as 1 PDF file, file name: Academic number-English name)
Submission of Entry Air Schedule	- Submission period: 2022. 7. 30. Submission method: Fill out the Google form (temporary departure application) and upload the entry ticket and the COVID-19 vaccination certificate ※ You must enter the country a week before the start of the semester (2022. 08. 25.) After entering the country, after completing the 2nd step, go to school

▢ Self-quarantine status after entering Korea

Division	Q-CODE Issuer	Unvaccinated Person
Quarantine	No Need (Self-symptom monitoring required for 7 days/Refrain from using multi-use facilities)	7 days (Inspection before release on 6th day / Release from quarantine on 7th day)
PCR test	- PCR negative confirmation tested within 48 hours of departure date: airport submission Examination within 24 hours of arrival (health center) Self-diagnosis kit examination on 6th to 7th day after entering Korea	- PCR negative confirmation tested within 48 hours of departure date: airport submission Examination within 24 hours of arrival (health center) Self-diagnosis kit examination on 6th to 7th day after entering Korea

※ Applicants for the 2nd semester of 2022 must be the holder of Q-CODE issuance and must be exempt from self-isolation.

 

▢ Q-code(Pre-Quarantine Information System) registration(https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/)

1) Required document: Personal information, PCR test negative confirmation (test within 48 hours of departure date), vaccination certificate (within 180 days after 3rd or 2nd vaccination), passport, flight ticket, etc., and certificate are attached

2) Exemption from quarantine is not applicable 180 days after the 2nd inoculation (non-administered) and 7 days of self-isolation after entering the country

3) Even if you are exempted from self-quarantine, you must take a post-entry examination (2 times) (1st: public health center / 2nd: self-diagnosis kit)

 

▢ Route of entry

   

Recommended to board an arrival flight before 2 p.m. in consideration of travel time to school (or home)

 

1. Notifications

1) All foreigners entering the country are obligated to submit a PCR negative certificate when entering the country(as of 22.5.11.)

- Submission criteria: Confirmation of inspection within 48 hours of departure date

- Inspection agency: All inspection agencies are recognized, but original submission in English

※ Presented by the airline when boarding the flight (not allowed if it is misplaced), original submission at the quarantine stage after arrival

2) Pre-entry supplies: self-diagnosis kits, food and emergency supplies

3) Procedure for responding to COVID-19: Contact the International Cooperation Team (062-230-6497) > Home Treatment > Call 119 if symptoms are severe, contact the International Cooperation Team

4) The 2nd semester of 2022 will be held as a face-to-face class, so you must enter the country a week before the start of the semester.

2. Other notifications

- If there is no vaccination or Q-CODE, self-quarantine must be carried out. In addition, please note that the student is responsible for all disadvantages such as claims for damages due to failure to comply with the guidelines and judicial processing during the quarantine period.

- The school complies with the policies of the Ministry of Education and Gwangju Metropolitan City Hall, and the self-quarantine plan is likely to change from time to time to ensure the safety of international students, so visit (eng.chosun.ac.kr or chi.chosun.ac.kr) Please reconfirm the notice before entering the country, and as always, we ask for your active cooperation.

- Public health center operating hours: 09:00-11:30 / 13:00-17:00 (visit the public health center the next day after 17:30)

- Please go home after the examination, wait at home until the results come out, and check the negative results before going out.

- Information on the burden of treatment costs if COVID-19 is confirmed

○ Countries that support foreigners (including Koreans): Full support (excluding non-essential non-benefits).

○ Non-supported countries for foreigners (including Koreans): Full responsibility for their own expenses.

○ Country of conditional (partial) support for foreigners: Quarantine room admission fee (bedroom fee) is provided, but the cost of treatment, food, etc. is borne by the person.

 

2022. 5. 30.

Foreign Cooperation Agency International Cooperation Team

朝鲜大学留学生入境及入境后流程介绍

 

▢ 再次入境韩国时的注意事项

※ 再入境申请者在入境前必须进入kakaotalk聊天群！！

⇨ https://open.kakao.com/o/g0DavFie

※ 入境后提交新冠肺炎检查结果

- 第1次:入境后访问东区保健所，PCR检查→PCR检查结果截图，提交照片

- 第2次:入境后第6天用自我诊断试剂盒检查→提交自我诊断试剂盒检查结果照片

 

▢ 本校在校生申请再入境

区分	在校生(出境前申请!)	休学生: 申请复学
申请时间	~ 2022. 7. 30.为止	2022. 6. 13. ~ 7. 8.
申请方法	填写临时出国申请书 (Google Form: https://forms.gle/FYbsX947ZU5zAyxR6 ) *附上机票	1) 将提交的文件整合在1个PDF文件内 邮件提交 - 本科: 구보배(bobae@chosun.ac.kr) - 大学院: 김서연(sykim21@chosun.ac.kr) 2) 所需材料: 临时出国申请书，复学意向书（본학원)，学费缴纳证明书，护照复印件 (以1个PDF文件提交，文件名:学号-英文名)
提交入境航空日程	- 提交时间: 2022. 7. 30. 提交方法: 填写Google Form（临时出境申请）并上传入境机票和新型冠状病毒接种证明书 ※必须在开课前一周入境 (2022. 08. 25.) 入境后第二次检查结束后上学

▢ 入境韩国后是否居家隔离

区分	Q-CODE 签发者	未接种者
居家隔离	不需要 (7天内需进行自我症状监测/请勿使用公共设施)	7日 (第6天解除前检查/第7天解除隔离)
PCR 检查	- 出发日基准48小时以内检查的PCR阴性确认书: 机场提交 - 入境后24小时内检查（保健所） - 入境后第6~7天进行自我诊断试剂盒检查	- 出发日基准48小时以内检查的PCR阴性确认书: 机场提交 - 入境后24小时内检查（保健所） - 入境后第6~7天进行自我诊断试剂盒检查

※2022学年度第二学期校内宿舍入社申请者必须是Q-CODE签发持有者，必须是属于免除居家隔离的对象。

▢ Q-code（事前检疫信息系统）注册(https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/)

1) 必要文件:个人信息、PCR检查阴性确认书（以出发日为基准48小时以内检查）、预防接种证明书（第3次接种或第2次接种后180天以内）、护照、机票等需填写的信息及证明书附件。

2) 第2次接种后经过180天（3次未接种）时不适用隔离豁免，入境后居家隔离7天。

3) 即使免去居家隔离，入境后也必须进行检查（第1次:保健所/第2次:自我诊断试剂盒）

 

▢ 入境路线

 

考虑到到学校(或家)的移动时间,建议尽量在下午2点之前乘坐到达的航班。

 

1. 告知事项

1) 海外入境的所有外国人在入境时都有义务提交PCR阴性确认书(22.5.11.标准)。

- 提交标准:以出发日为准48小时以内检查的确认书

- 检查机关:承认所有检查机关，但是必须提交用英文原件

※ 搭乘航班时向航空公司方面出示（未持有时禁止搭乘），入境后在检疫阶段提交原件

2) 入境前准备物品:自我诊断试剂盒、食品和紧急备用药

3)新冠肺炎确诊时的应对程序:联系国际协力部(062-230-6497)>在家治疗>症状严重时拨打119，联系国际协力部

4) 2022年第二学期进行面对面授课,开课前一周必须入境。

2. 其他事项

- 疫苗未接种者及没有Q-CODE时,必须实施自我隔离。另外,在隔离期间,因未遵守方针而造成的损害赔偿请求等不利及司法处理等一切责任都由学生本人负责，敬请谅解。

- 学校遵守教育部和光州广域市厅的政策,为了保障留学生的安全,自我隔离计划随时都有可能变动,因此请登录留学生网站(eng.chosun.ac.kr或chi。chosun.ac.kr) 入境前请务必再次确认公告事项,希望大家积极协助。

- 保健所运营时间:09:00-11:30 / 13:00-17:00(17:30以后到达光州时第二天访问保健所)

- 检查后回家,直到结果出来为止,建议在家等待,确认阴性结果后外出。

-新型冠状病毒确诊时治疗费负担介绍

○ 外国人（包括韩国国民）支援国家:全额支援（非必需 无薪 除外）

○ 外国人（包括韩国国民）未支援国家:由本人负担全额

○ 外国人有条件(部分)支援国家:支援隔离室住院费(病房费),本人负担治疗费、伙食费等。

 

2022. 5. 30.

对外协力处 国际协力部

HƯỚNG DẪN THỦ TỤC NHẬP CẢNH VÀ SAU KHI NHẬP CẢNH

DÀNH CHO DU HỌC SINH ĐẠI HỌC CHOSUN

 

▢ Chú ý khi nhập cảnh vào Hàn Quốc

※ Trước khi tái nhập cảnh vào Hàn Quốc, bắt buộc phải vào nhóm chat KakaoTalk:

⇨ https://open.kakao.com/o/g0DavFie

※ Sau khi nhập cảnh phải nộp giấy kết quả xét nghiệm Covid

- Lần 1: Sau khi nhập cảnh tới phòng khám y tế quận Dongu, kiểm tra PCR-> chụp và nộp lại giấy kết quả PCR.

- Lần 2: Sau khi nhập cảnh 6 ngày tự kiểm tra tại nhà bằng Kiptest->chụp và nộp lại kết quả kiểm tra.

 

▢ Đăng ký tái nhập cảnh cho sinh viên đang theo học tại trường.

Phân loại	Sinh viên đang theo học(Đăng khí trước khi xuất cảnh!)	Sinh viên bảo lưu: Đăng ký nhập học lại
Thời gian đăng ký	~ 30.07.2022	13.06.2022~08.07.2022
Cách đăng ký	đơn đăng ký xuất cảnh tạm thời (form google: https://forms.gle/FYbsX947ZU5zAyxR6 ) *nộp kèm vé máy bay	1) Hồ sơ cần nộp bằng E-mail là 1 file dưới định dạng PDF - Đại học: 구보배(bobae@chosun.ac.kr) - Cao học: 김서연(sykim21@chosun.ac.kr) 2) Hồ sơ gồm: đơn đăng ký xuất cảnh tạm thời, đơn đăng ký nhập học, giấy xác nhận đóng tiền học phí, bản sao hộ chiếu. (nộp thành 1 file dưới định dạng PDF, tên file: Mã số sinh viên-tên tiếng anh)
Nộp vé máy bay ngày nhập cảnh	- Thời gian nộp: 30.07.2022 Cách nộp: nộp giấy xác nhận tiêm chủng và vé khứ hồi taị form google (khi điền đơn đăng ký xuất cảnh tạm thời) ※ Bắt buộc phải quay lại trước khi kỳ học bắt đầu trước một tuần.(25.08.2022) Phải hoàn thành 2 lần kiểm tra covid trước khi đi học lại.

 

 

▢ Hướng dẫn cách lý sau khi nhập cảnh.

Phân loại	Người có mã tiêm chủng Q-CODE	Người chưa tiêm chủng
Tự cách ly	không cần cách ly (Tự theo dõi tình trạng sức khoẻ trong 7 ngày/ Hạn chế sử dụng các cơ sở công cộng)	cách ly 7 ngày (Kiểm tra covid vào ngày thứ 6, trước khi miễn cách ly/ miễn cách ly sau ngày thứ 7)
Kiểm tra PCR	- Xét nghiệm âm tính PCR trước 48 tiếng bay và nộp giấy kết quả tại sân bay. Kiểm tra trong 24 tiếng sau nhập cảnh (tại cơ sở y tế địa phương) Tự kiểm tra bằng Kiptest sau khi nhập cảnh từ 6~7 ngày.	- Xét nghiệm âm tính PCR trước 48 tiếng bay và nộp giấy kết quả tại sân bay. Kiểm tra trong 24 tiếng sau nhập cảnh (tại cơ sở y tế địa phương) Tự kiểm tra bằng Kiptest sau khi nhập cảnh từ 6~7 ngày.

※ Những người đăng ký ở Ký túc xá kỳ 2 năm 2022 được miễn cách ly nếu đưa người quản lý Ký túc xa giấy chứng nhận tiêm chủng được đăng ký (Q-CODE).

▢ Đăng ký Q-code(Hệ thống thông tin kiểm dịch )(https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/)

1) Giấy tờ cần thiết: thông tin cá nhân, Xét nghiệm âm tính PCR (trước 48 tiếng bay), Xác nhận tiêm phòng covid(tiêm mũi 3 hoặc tiêm mũi 2 được 180 ngày), hộ chiếu, vé máy bay...các giấy tờ cần thiết khác

2) Tiêm mũi 2 được 180 ngày (chưa tiêm mũi 3) không được miễn cách ly, bắt buộc cách ly 7 ngày.

3) Dù là đối tượng miễn cách ly, bắt buộc phải kiểm tra covid 2 lần (lần 1:phòng khám y tế địa phương/ lần 2: Kiptest)

 

▢ Hướng dẫn nhập cảnh

 

Vì để có thời gian kiểm tra tại cơ sở y tế đị phương như quy định, cố gắng mua vé nhập cảnh được tới Hàn Quốc trước 2 giờ chiều.

 

1. Lưu ý

1) Tất cả người nước ngoài khi nhập cảnh vào Hàn Quốc, có nghĩa vụ nộp xác nhận âm PCR khi nhập cảnh (kể từ ngày 22.5.11.)

- Giấy tờ bắt buộc cơ bản: Xét nghiệm âm tính PCR trước 48 tiếng bay

- Nơi kiểm tra: Tất cár các nơi được công nhận, tuy nhiên phải nộp bản tiếng anh gốc

※ Được hãng hàng không yêu cầu xuất trình khi lên máy bay (nếu không có, không được phép lên máy bay) và sẽ nộp bản chính ở khâu kiểm dịch sau khi nhập cảnh

2) Chuẩn bị trước khi nhập cảnh: Kiptest, đồ ăn nhẹ và một số thuốc cần thiết.

3) Nếu bị mắc covid bui lòng làm theo hướng dẫn sau: liên lạc với Văn phòng hợp tác Quốc tế(062-230-6497) > điều trị tại nhà > 119 nếu triệu chứng trở nên nặng hơn

4) Vì kỳ 2 năm 2022 học trên trường hoàn toàn, nên bắt buộc phải quay lại trước khi kỳ học bắt đầu trước một tuần.(25.08.2022)

2. Chú ý khác

- Những người không được tiêm chủng hoặc không có mã Q-CODE phải tự cách ly. Ngoài ra, vui lòng hiểu rằng học sinh phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ bất lợi nào như yêu cầu bồi thường thiệt hại và xử lý tư pháp do không tuân thủ các hướng dẫn trong thời gian cách ly.

- Các trường phải tuân thủ các chính sách của Bộ Giáo dục và Tòa thị chính Gwangju, và để đảm bảo an toàn cho sinh viên quốc tế, kế hoạch tự cách ly có thể thay đổi theo thời gian. Vui lòng kiểm tra kỹ trước khi nhập cảnh tại trang web (eng.chosun.ac.kr hoặc chi.chosun.ac.kr)

- Thời gian làm việc của các cơ sở y tế địa phương: 09:00-11:30 / 13:00-17:00 (sau 17:30 tới Gwangju thì vui lòng tới vào ngày hôm sau )

- Chúng tôi khuyên bạn nên trở về nhà sau khi xét nghiệm, đợi ở nhà cho đến khi có kết quả và ra ngoài sau khi xác nhận kết quả âm tính.

- Hướng dẫn về gánh nặng chi phí điều trị trong trường hợp xác nhận COVID-19

○ Người nước ngoài(Bao gồm cả người Hàn) được nhận trợ cấp : Hỗ trợ đầy đủ (không bao gồm các khoản ngoài lương không thiết yếu)

○ Người nước ngoài(Bao gồm cả người Hàn) không được nhận trợ cấp : Cá nhân tự chịu toàn bộ chi phí điều trị.

○ Người nước ngoài được hỗ trợ (một phần) có điều kiện: Hỗ trợ chi phí vào phòng cách ly (phí phòng ngủ), nhưng chi phí điều trị, ăn uống, v.v. do người đó thanh toán.

 

 

30. 05. 2022

Bộ phận ngoại giao Văn phòng hợp tác quốc tế