일상회복 지원금 미신청자

신청기간: 2022. 4. 15. (금) 까지 (평일 09:00 – 18:00 / 토, 일 미운영)

지급 대상: “2021. 12. 1. (수) 24시 기준 광주광역시에 등록된 외국인

신청방법: 광주광역시청 1층 시민홀(방문 신청만 가능) *본인 신분증 지참

지급수단: 선불형 상생카드(1인당 10만원)

          *사용기한: 2022. 5. 31.(화) 까지 사용해야함

사용처: 광주광역시 내 가맹점(백화점, 대형마트, 기업형슈퍼마켓, 유흥업소 등 제외)

문의처: 광주광역시 코로나19콜센터 062)613-3326 / 613-3327

                    日常恢复支援金未申请者

申请时间: 2022年4月15日(周五)止(平日09:00-18:00/周六、周日休息)

申请对象: 以2021年12月1日（周三）24时为准，在光州广域市登记的外国人 

申请方法: 光州广域市厅1楼市民厅（只能申请访问）*携带本人身份证

支付手段:预付型卡（每人10万韩元） 

            *使用期限:2022年5月31日(周二)前必须使用

可使用处:光州广域市内的加盟店（百货商店、大型超市、企业型超市、娱乐场所等除外）

咨询处 光州广域市 新型冠状病毒呼叫中心 062)613-3326 / 613-3327

Những người chưa đăng kí tiền trợ cấp phục hồi đời sống

 1. Thời hạn đăng kí : Đến 15/4/2022. (Thứ Sáu) (Các ngày trong tuần 09:00 - 18:00 )

Thứ Bảy và Chủ Nhật không hoạt động)

 2. Đối tượng trợ cấp: Người nước ngoài đã đăng ký cư trú tại Gwangju kể từ 24 giờ ngày 1/12/2021

 3. Cách đăng ký: đến trực tiếp tại Hội trường công dân  tầng 1 của Tòa thị chính Gwangju ( 광주광역시청 1층 시민홀)

* Mang theo giấy tờ tùy thân( chứng minh thư người nước ngoài)

 4. Phương thức trợ cấp: cấp Thẻ trả trước (100.000 won / người)

                                    * Ngày hết hạn: 31/5/2022(Thứ Ba)

 5. Nơi sử dụng: Các chi nhánh tại Thành phố Gwangju (không bao gồm cửa hàng bách hóa, siêu thị lớn, siêu thị công ty, cơ sở giải trí, v.v.)

 *Liên hệ: Tổng đài Gwangju Corona 19 062) 613-3326 / 613-3327

Applicants who have not applied for the daily recovery subsidy

1. Application period: Till April 15th, 2022 (Fri) (Weekdays 09:00–18:00 / Not operating on Saturday and Sunday)

2. Subject to payment: Foreigners registered in Gwangju Metropolitan City as of 24:00 on December 1st, 2021 (Wed) 

3. How to apply: Citizens Hall, 1st floor, Gwangju Metropolitan City Hall (physically visit for application only) *Bring your ID card

Payment method: Prepaid win-win card (100,000 won per person) 

          *Expiration date: Must be valid by May 31st, 2022 (Tue)

4. Location of use: Merchant stores in Gwangju Metropolitan City 

(excluding department stores, hypermarkets, corporate supermarkets, entertainment establishments, etc.)

Contact: Gwangju COVID-19 Call Center 062)613-3326/613-3327