(English translation below) (中文翻译如下)

안녕하세요?

조선대학교 국제협력팀입니다.

우리 학교 외국인 유학생들의 만족도 조사를 시행하여 외국인 유학생 정책과 프로그램에 반영하고자 합니다.

학교에서 유학생들에 대하여 더욱 나은 서비스와 프로그램을 제공할 수 있도록 협조하여 주시기 바랍니다.

이 설문조사는 유학생 프로그램 정책활용에 대한 연구이외에는 그 어떤 목적으로도 사용되지 않습니다.

아래 개인정보 수집 및 활용에 동의하시는 분들에게는 설문참여 완료 후  감사의 뜻으로 '모바일 경품(스타벅스 커피상품권_5,000원)'을 증정해드립니다. ※신분확인 불가 시 지급불가_모바일 쿠폰은 설문조사가 끝난 후 참여자 신분확인을 거쳐 5월중 발송됩니다.

■ 설문기간: 2022. 4. 25.(월) ~ 2022. 5. 6.(금)

※ 수료생과 휴학생 및 한국어연수생은 설문참여대상이 아닙니다..

■ 설문 바로가기→  https://bit.ly/3EIg7Lv

Hello, Chosun University Int' l Students?

We hope you're doing well.

The Int' l Office will survey the satisfaction of Int' l students at our school and reflect them in Int' l student policies and programs.

Please cooperate with us to provide better services and programs for international students.

This survey will not be used for any purpose other than research on the use of international student program policies.

For those who agree to the collection and use of personal information below, after completing the survey, we will give you a 'Starbucks Mobile Gift Coupon_5,000 Won)' as a thank you. ※Give away is not possible if your identification is not confirmed, and The mobile coupon will be sent out in mid-May after the confirmation.

■ Survey period: April 25, 2022 (MON.) ~ May 6, 2022 (FRI.)

※ Completed students(ABD). leave students, and Korean Language Course Students are not eligible for this survey.

■ Survey Go→  https://bit.ly/3EIg7Lv

您好

这里是朝鲜大学国际交流科

我校将实施外国留学生满意度调查，并反映在今后的外国留学生政策和活动中

希望大家积极参与，以便今后学校能为留学生提供更好地服务和活动

该问卷调查除了对留学生活动政策应用进行研究之外，不用于任何目的

对于以下个人信息的收集和利用同意的同学，在完成调查问卷后，为表示感谢我们会通过学生填写的手机号码赠送手机优惠券（星巴克咖啡券-5000韩币) 

※无法确认身份时将无法支付咖啡券_咖啡券将在问卷调查结束后，并在确认参与者身份后，于5月中旬发送。

■ 调查期间: 2022. 4. 25(周一）. ~ 2022. 5. 6（周五）.

* 结业生和休学生不属于参加对象.

■ 填写链接→  https://bit.ly/3EIg7Lv